Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Nezvratný osud, Nezvratný osud 3, Nezvratný osud 4, Nezvratný osud 5

V českém znění: Kateřina Lojdová - A.J. Cook (Kimberly Cormanová), Mário Kubec - Michael Landes (Thomas Burke), Tereza Bebarová - Ali Larter (Clear Riversová), Ladislav Novák - Jonathan Cherry (Rory Peters), Bohdan Tůma - Terrence 'T.C.' Carson (Eugene Dix), Petra Hanžlíková - Justina Machado (Isabella Hudsonová), Enid-Raye Adams (dr. Kalarjianová), Sarah Hattingh (sestra na psychiatrii), René Slováčková - Keegan Connor Tracy (Kat Jenningsová), Zuzana Mixová - Lynda Boyd (Nora Carpenterová), Adam Lanči - James Kirk (Tim Carpenter), Miroslav Hanuš, Jitka Moučková - Sarah Carter (Shaina), Jan Szymik, Helena Dytrtová, René Přibil - Tony Todd (Bludworth), Radovan Vaculík, Martin Písařík - David Paetkau (Ewan Lewis), Radek Hoppe, Marek Libert (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Martin Odehnal
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2003

V jeho profilu je napsáno, že ho daboval Miroslav Hanuš. Co je teda správně?

Budy: Podle ukázek co jdou na Nově to je René Přibil

Nevíte, kdo tu mluvil Sarah Carter? Že by Jitka Moučková? A ještě toho šťastnýho výherce Ewana Lewise (David Paetkau), toho jsem nějak nepoznal...

Jitka Moučková a Martin Písařík

Asi jsme palga spletl, pardon omlouvám se, David Paetkau je herec, Ewan Lewis bylo jméno tý postavy...

Marek Libert - Alejandro Rae (Dano)
Radek Hoppe - Shaun Sipos (Frankie)
René Přibil - Eric Keenleyside (detektiv Suby), Alf Humphreys (pan Gibbons), Fred Henderson (doktor Lees)
Miroslav Hanuš - Aaron Douglas (zástupce Steve) , Andrew Airlie (pan Corman)

Myslím, že pan Hanuš mluvil i otce Kimberly (Andrew Airlie) a Martin Písařík ještě Briana Gibbonse (Noel Fisher), ale tam už si nejsem tak jistej, třeba to může někdo potvrdit...